Sebelum membaca mahalul qiyam atau jamaah berdiri ditandai dengan bacaan fahtazzal arsyu tharaban
BARISAN.CO – Lirik mahalul qiyam merupakan bagian isi dari kitab Maulid Al-Barzanji maupun Maulid Diba. Berisi tentang puji-pujian kepada Nabi Muhammad Saw, biasanya dibacakan rutin dalam kegitan majelis zikir dan sholawat. Bahkan pada bulan Rabiul Awal dibacakan rutin setiap malam hingga sampai tanggal lahir 12 Rabiul Awal.
Kitab puji-pujian kepada Nabi Muhammad Saw selain Al-Barzani dan Diba ada beragam seperti juga Maulid Simthuddurar maupun kasidah burdah.
Setiap pembacaan mahalui qiyam, pembaca atau para pembaca kitab maulid akan berdiri. Sebenarnya teks arab mahalul qiyam tidak tertuliskan, teks tersebut sebagai penanda untuk berdiri.
Lantas mengapa saat mahalul qiyam para jamaah berdiri? Hal tersebut tidak dapat lepas dari sejarah Nabi Muhammad Saw dan para sahabat datang ke kota Madinah disambut masyarakat kota Madinah.
Sebelum mahalul qiyam atau jamaah berdiri ditandai dengan bacaan fahtazzal arsyu tharaban, adapun teks lengkapnya yakni
فَاهْتَزَّ اْلعَرْشُ طَرَبًا وَاسْتِبْشَارًا . وَازْدَادَ اْلكُرْسِيُّ هَيْبَةً وَوَقَارًا . وَامْتَلَأَتْ السَّمَوَاتُ أَنْوَارًا . وَضَجَّتْ الْمَلاَئِكَةُ تَهْلِيْلاً وَتَمْجِيْدًا وَاسْتِغْفَارًا . ( سُبْحَانَ اللهِ وَاْلحَمْدُ لِلهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ ) وَلَمْ تَزَلْ أُمُّهُ تَرَى أَنْوَاعًا مِنْ فَخْرِهِ وَفَضْلِهِ . إِلَى نِهَايَةِ تَمَامِ حَمْلِهِ . فَلَمَّا اشْتَدَّ بِهَا الطَّلْقُ بِإِذْنِ رَبِّ اْلخَلْقِ . وَضَعَتْ الْحَبِيْبَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا شَاكِرًا حَامِدًا كَأَنَّهُ اْلبَدْرُ فِى تَمَامِهِ
Fahtazzal Arsyu Tharaban was tibsyara. Wazdadal kursiyyu haibatan wa waqara. Wamtala’atis samawatu anwara. Wa dhajjatil malaikatu tahlilan wa tamjidan wastighfara. (baca: Subhanallah walhamdu lillah wa la ilaha illallahuallahu akbar 3x). Wa lam tazal ummuhu tara anwa’an min fakhrihi wa fadhlih. Ila nihayati tamami hamlih. Falammasytadda bihat talqu bi idzni rabiil halq. Wa dhaatil habiba shallallahu alaihi wa sallam sajidan, syakiran hamidan ka annahul badru fi tamamih.
Lirik Mahalul Qiyam Lengkap
Setelah membaca fahtazzal arsyu tharaban pemimpin pembacaan maulid akan mengatakan mahalul qiyam, lantas para jamaah berdiri.
Inilah lirik mahalul qiyam lengkap; teks arab, latin dan artinya
1. Teks arab mahalul qiyam
مَحَالُّ الْقِيَامِ
صَلَّى االلهُ عَلى مُحَمَّدْ، صَلَّى االلهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
مَرْحَبًا يَامَرْحَبًا يَامَرْحَبًا، مَرْحَبًا جَدَّالْحُسَيْنِ مَرْحَبًا
يَا نَبِى سَلَامْ عَلَيْكَ، يَا رَسُوْلْ سَلَامْ عَلَيْكَ
يَا حَبِيْبْ سَلَامْ عَلَيْكَ، صَلَوَاتُ اللهْ عَلَيْكَ
اَشْرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا، فَخْتَفَتْ مِنْهُ الْبُدُوْرُ
مِثْلُ حُسْنِكَ مَارَاَيْنَا، قَطُّ يَاوَجْهَ السُّرُوْرِ
اَنْتَ شَمْسٌ اَنْتَ بَدْرُ، اَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُوْرِ
اَنْتَ اِكْسِيْرٌ وَغَالِى، اَنْتَ مِصْبَاحُ الصُّدُوْرِ
يَاحَبِيْبِيْ يَامُحَمَّد، يَاعَرُوْسَ الْخَافِقَيْنِ
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ، يَا اِمَام الْقِبْلَتَيْنِ
مَنْ رَآى وَجْهَكَ يَسْعَدْ، يَاكَرْمَ الْوَالِدَيْنِ
حَوْضُكَ الصَّافِى الْمُبَرَّدْ، وِرْدُنَا يَوْمَ النُّشُوْرِ
مَا رَاَيْنَا الْعِيْسَ حَنَّتْ، بِشُّرَى اِلَّا اِلَيْكَ
وَاْلَغَمَامَةْ قَدْ اَظَلَّتْ، وَالْمَلَا صَلُّوا عَلَيْكَ
وَاَتَاكَ الَعُوْدُ يَبْكِيْ، وَتَدَلَّلْ بَيْنَ يَدَيْكَ
وَسْتَجَارَتْ يَا حَبِيْبِيْ، عِنْدَكَ الظَّبْيُ اَنَّفُوْرُ
عِنْدَمَا شَدُّوالْمَحَامِلْ، وَتَنَادَوْا لِلرَّحِيْلَ
جِئْتُهُمْ وَالدَّمْعُ سَآئِلْ، قُلْتُ قِفْ لِى يَادَلِيْلُ
هَلْ تُحَمِّلْ لِى رَسَا ئِلْ، اَيُّهَا الشَّوْقُ الْجَزِيْلُ
نَحْوَاهَاتِيْكَ الْمَنَازِلْ، بِالْعَسِيِّ وَالَبُكُوْرِ
كُلُّ مَنْ فِى الْكَوُنْ هَامُوْا، فِكَ يَابَاهِى الْجَبِيْنِ
وَلَهُمْ فِيْكَ غَرَامُ، وَاِشْتِيَاقٌ وَحَنِيْنُ
فِيْ مَعَانِيْكَ الْاَنَامُ، قَدْتَبَدَّتْ حَآئِرِيْنَ
اَنْتَ لِلرُّسْلِ خِتَاَمُ، اَنْتَ لِلْمَوُلَى شَكُوْرُ
2. Teks latin mahalul qiyam
Sollallohu ‘alaa Muhammad, sollallohu ‘alaihi Wasallam
Marhaban yaa marhaban yaa Marhaban, marhaban jaddal husaini marhaban
Yaa Nabi salaam ‘alaika, Yaa rosul salaam ‘alaika
Yaa habiib salaam ‘alaika, sholawaatulloh ‘alaika
Asyroqol badru ‘alaina, fakhtafat minhul buduuru
Mitslu husnika maa roainaa, qotthu yaa wajhussyuruuri
Anta syamsyun anta badrun, anta bisbaahusshuduuri
Anta iksyiiru wa ghooli, anta mishbahu shuduur
Yaa habiibi yaa Muhammad, yaa ‘aruusal khoofiqoini
Yaa muayyad yaa mumajjad, yaa imaamal qiblataini
Man roaa wajhaka yas’ad, yaa kariimal walidaini
Haudzukasshofil mubarrod, wirdunaa yaumannusyuuri
Maa roainal ’iisa hannat, bissyuroo illa ilaika
Wal ghomaamah qod adholat, wal malaa sholluu ‘alaika
Wa ataakal ‘udu yabki, watadzallal baina yadaika
Wastajaarot yaa habiibii, wa tanaaddau lirrohiilii
Ji’tuhum waddam’u saail, qultu qif lii yaa daliilu
Watahammal lii rosaali, ayyuhasysyauqul jaziilu
Nahwa haatiikal manaazil, fi asyiyyi wal kuburi
Kullu man fil kauni haamuu, fika yaa baahiil jabiinii
Wa lahum fiika ghoroomun, wasytiyaaqun wa haniinu
Fi ma’aaniikal anaamu, qo tabaddat haairiina
Anta lirrusli khitaamun, anta lil maulaa syakuuru
‘Abdukal miskiinu yarjuu, fadhlakal jammal ghofiiru
3. Terjemah mahalul qiyam
Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, wahai Rosul, salam sejahtera untukmu
Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu , sholawat (rohmat) Allah untukmu
Bulan purnama telah terbit menyinari kami, pudarlah purnama purnama lainnya
Belum pernah aku lihat keelokan sepertimu, wahai orang yang berwajah riang
Engkau bagai matahari Engkau bagai bulan purnama, engkau cahaya di atas cahaya
Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya, engkaulah pelita hati
Wahai kekasih wahai Muhammad, wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia)
Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu) wahai Nabi yang diagungkan, wahai imam dua arah kiblat
Siapapun yang melihat wajahmu pasti berbahagia, wahai orang yang mulia kedua orang tuanya
Telagamu jernih dan dingin, yang akan kami datangi kelak di hari kiamat
Belum pernah unta putih berbalur hitam berdenting berjalan malam hari, kecuali unta yang datang kepadamu
Awan tebal memayungimu, seluruh tingkat golongan manusia mengucapkan sholawat kepadamu
Pohon pohon datang kepadamu menangis, bersimpuh merasa hina di hadapanmu
Kijang gesit datang memohon keselamatan, kepadamu wahai kekasih
Ketika serombongan berkemas, dan menyerukan untuk berangkat
Kudatangi mereka dengan berlinang air mata, seraya kuucapkan tunggulah wahai pemimpin rombongan
Bawakan aku surat, yang berisikan kerinduan mendalam
Membawakan ke tempat yang jauh, ketika petang dan paginya
Setiap orang di jagad raya ini bingung (karena sangat rindu), kepadamu wahai orang yang bersinar kedua keningnya
Mereka terpikat, tergila-gila dan meronta-ronta denganmu tentang sifatmu
Para makhluk berbeda pendapat dan bingung (tidak mampu menyifati dengan sempurna)
Engkau adalah penutup para utusan, engkau adalah orang yang paling banyak bersyukur kepada Allah
Hambamu (umatmu) yang miskin mengharap anugerahmu, yang banyak lagi merata
Demikianlah lirik mahalul qiyam yang dikutip dari Kasatmata.co, semoga bermanfaat.
