Makna yang terkandung dalam qosidah Waddili Salimi mengisahkan perjalanan ibadah haji.
BARISAN.CO – Lirik Waddili Salami adalah qosidah karya Syekh Sayyid Amin At-Tirmidzi. Adapun makna yang terkandung dalam qosidah tersebut mengisahkan perjalanan ibadah haji.
Sedangkan arti dari waddili salami artinya sampaikan salamku (sent me the greetings). Qosidah ini menjadi lagu yang enak didengar, terlebih lagi pengharapan agar cepat naik haji.
Melalui qosidah waddili salami ini menjadi bagian doa agar serangkaian orang yang melaksanakan ritual haji menjadi haji yang mabrur.
Sebab orang yang menjalankan ibadah haji akan dijamin masuk surga. Sebagaimana Rasulullah Saw bersabda:
وعَنْهُ أَنَّ رسولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قالَ العُمْرَة إلى العُمْرِة كَفَّارة لما بينهما والحجُّ المَبرُورُ لَيس لهُ جَزَاء إِلَّا الجَنَّةَ متفق عليه
Artinya: Dari Abu Hurairah RA pula, bahwasanya Rasulullah SAW bersabda, “Umrah ke umrah yang berikutnya adalah menjadi penutup dosa dalam waktu antara dua kali umrahan itu, sedang haji mabrur, maka tidak ada balasan bagi yang melakukannya itu melainkan surga.” (Muttafaq ‘alaih).
Sedangkan doa yang diajarkan Rasulullah tentang haji yakni:
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْحَاجِّ، وَلِمَنِ اسْتَغْفَرَ لَهُ الْحَاجُّ
Rasulullah Saw berdoa: Allahummaghfir lilhaajj wa limanistaghfara lahul haajj (Ya Allah, ampunilah orang yang berhaji dan orang yang dimintakan ampunan oleh orang yang berhaji). (HR. Albaihaqi dan Alhakim).
Lirik Waddili Salami Teks Arab dan Artinya
وديـــــلــــي ســـلامي
وديـــــلــــي ســـلامي يـــــــا رايـــــــح للحـــــــــرم
وإدعيــــلـــي وسلــمـــلــي عــــلى هــادي الأمــــم
انظر للكعبة يا محـــــلاها .:. نــــــور وجلال يغشاها
يحرسها المولى ويرعاها .:. اذكرني أمامها وإدعيلي
وإدعيــــلـــي
Sampaikanlah Salam saya, wahai pengunjung kekota Haram .
Dan berdoakanlah aku dan Sampaikan Salamku untuk Penuntun (Rosulullah) seluruh bangsa
Lihatlah Ka’bah , Oh Sungguh betapa indah nya! Cahaya nan kemuliaan menyelimutinya
Tuhanku melindungi dan memelihanya .Ingatlah aku saat di depannya
Dan doakanlah aku..!!!
يــــــا ســـــــاعي بهـــمــة مـــن الصـــفـا للمروة
يــــــا شـــــــارب مــــن زمـــــــزم اتـــذكرني بدوا
يا طالع على جبل الرحمة .:. ياماشي في وسط الزحمة
اطلـب من مولاك الرحمة .:. واذكرني أمامها وإدعيلي
وإدعيــــلـــي
Wahai dia siapa yang berusaha dengan keberanian dari bukit Safa ke bukit Marwah (ibunda Nabi Ismail).
Wahai dia yang minum air zam zam, Ingat lah aku dengan Doamu
Wahai dia yang memanjat Jabal Rahman ( gunung rahmat – pertemuan Nabi Adam dan Ibunda Hawa) .
Wahai dia, yang berjalan di kerumunan banyak orang.
Carilah rahmat belas kasihan Tuhanmu.Ingatlah aku di depanNYA dan doakanlah aku .
Dan doakanlah aku..!!!
وديـــــلــــي ســـلامي يـــــــا رايـــــــح للحـــــــــرم
وإدعيــــلـــي وسلــمـــلــي عــــلى هــادي الأمــــم
انظر للكعبة يا محـــــلاها .:. نــــــور وجمال يغشاها
يحرسها المولى ويرعاها .:. اذكرني أمامها وإدعيلي
وإدعيــــلـــي
Sampaikanlah Salam saya, wahai pengunjung kekota Haram .
Dan berdoakanlah aku dan Sampaikan Salamku untuk Penuntun (Rosulullah) seluruh bangsa
Lihatlah Ka’bah , Oh Sungguh betapa indah nya! Cahaya nan kemuliaan menyelimutinya
Tuhanku melindungi dan memelihanya .Ingatlah aku saat di depannya
Dan doakanlah aku..!!!
هنـيـــــــئاً هنيـــــــئاً يـــــــــا رايـح للهــــــــــادي
غــــــــرامه شـغـــلـــني مــــلا كـــــل فـــــــــؤادي
ادخل من باب السلام .:. بــتــــأدب واحـتــــــــــرامِ
سلم على طه التهامي .:. واسأله شفاعة وإدعيلي
وإدعيــــلـــي
Selamat berbahagia , wahai pengunjung untuk penuntun ( Nabi SAW)
Kasih sayangnya (Nabi SAW) telah membuat kepayahanku, dan memenuhi sepenuh hati ku
Masuklah (Masjidl Haram) lewat Pintu Babul Salam (Gerbang perdamaian) dengan etika dan rasa hormat .Sampaikan Salamku untuk thoha (Muhammad SAW) tihami (leluhur Nabi Saw ini ) dan memohon syafaat
Dan doakanlah aku.
