Subḫânallâh wa biḫamdihi, subḫânallâhil-adhîm(i) 3x
Mahasuci Allah dan dengan pujian-Nya. Mahasuci Allah yang Mahaagung.
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ×٣
Subḫânallâh wa biḫamdihi, subhânallâh wa biḫamdihi, subhânallâh wa biḫamdihi 3x
Mahasuci Allah dan dengan pujian-Nya. Mahasuci Allah dan dengan pujian-Nya. Mahasuci Allah dan dengan pujian-Nya.
سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ ×٣
Subḫânallâh wal ḫamdulillâh wa lâ ilâha illallâhu wallâhu akbar x3
Mahasuci Allah. Segala puji bagi Allah. Tiada Tuhan selain Allah. Allah Mahabesar.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ، اَلشُّكْرُ لِلّٰهِ ×٣
Alḫamdulillâh alḫamdulillâh alḫamdulillâh asy-syukru lillâh x3
Segala puji bagi Allah. Segala puji bagi Allah. Segala puji bagi Allah. Segala syukur bagi Allah.
أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ، وَأَتُوْبُ إِلَى اللهِ ×٣
Astaghfirullâh astaghfirullâh astaghfirullâh wa atûbu ilallâh x3
Aku memohon ampun kepada Allah. Aku memohon ampun kepada Allah. Aku memohon ampun kepada Allah. Aku bertaubat kepada Allah.
أَشْهَدُ أَنْ لَاإِلٰهَ إِلَّا اللهُ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَأَعُوْذُبِكَ مِنَ النَّارِ ×٣
Asyhadu al-lâ ilâha illallâhu, astaghfirullâha, as-alukal jannata, wa a‘ûdzubika minan nâr 3x
Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah. Aku memohon ampun kepada Allah. Aku memohon kepada-Mu surga dan berlindung kepada-Mu dari (siksa) neraka.
يَا لَطِيْفًا بِخَلْقِهِ يَا عَلِيْمًا بِخَلْقِهِ يَا خَبِيْرًا بِخَلْقِهِ اُلْطُفْ بِنَا يَا لَطِيْفُ يَا عَلِيْمُ يَا خَبِيْرُ ×٣
Yâ lathîfan bi khalqih yâ khabîran bi khalqih ulthuf bi nâ yâ lathîfu yâ ‘alîmu yâ khabîru 3x
Yang Mahalembut terhadap makhluk-Nya, Yang Maha Mengetahui terhadap makhluk-Nya, Yang Maha Mengamati terhadap makhluk-Nya, berlemah lembutlah kepada kami Yang Mahalembut, Yang Maha Mengetahui, Yang Maha Mengamati
أَلَا يَا اَلله بِنَظْرَةْ ۞ مِنَ الْعَيْنِ الرَّحِيْمَةْ تُدَاوِيْ كُلَّ مَابِيْ ۞ مِنْ أَمْرَاضٍ سَقِيْمَةٍ ×٣
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ
Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Allâhumma shalli ‘alaihi wasallim
Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb berilah kepadanya rahmat dan keselamatan
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ
Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Yâ rabbi shalli ‘alaihi wasallim
Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb berilah rahmat dan keselamatan
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ
