Kumpulan Lirik Sholawat Jawa, Dilengkapi Terjemah Bahasa Indonesia

Kumpulan lirik sholawat jawa lengkap dengan terjemah bahasa Indonesia

BARISAN.CO – Apakah Anda sedang mencari kumpulan lirik sholawat Jawa, berikut ini Barisan.co akan menyajikannya yang cocok diajarkan untuk anak-anak dan keindahan nilai budaya.

Namun sebelumnya perlu diketahui bahwasanya sholawat jawa adalah bentuk puji-pujian, penghormatan dan juga doa kepada Nabi Muhammad Saw. Selain itu juga dalam kandungannya memberikan pesan dan nilai moralitas baik nilai pendidikan maupun nilai etika.

Sholawat Jawa umumnya disajikan dalam bentuk tembang atau lagu dengan lirik bahasa Jawa dan melodi yang khas. Sehingga ketika didengarkan ada ciri khususnya, bagi yang mampu menikmatinya maka akan merasakan begitu dalam maknanya.

Ada beragam contoh sholawat jawa seperti tembang Lir-ilir yang dinyanyikan Cak Nun dan Kiai Kanceng maupun syiir joko tingkir.

Jadi sholawat jawa merupakan bentuk pendidikan dan pengajarakan bagi masyarakat jawa untuk mengekspresikan rasa syukur dan penghormatan mereka kepada Nabi Muhammad Saw dan ajaran yang dibawanya.

Selain itu, sholawat Jawa memiliki ciri khas dalam bentuk syair yang sarat dengan nilai-nilai kearifan lokal Jawa dan penuh dengan makna religius.

Sholawat Jawa juga merupakan bagian dari kebudayaan Jawa yang erat kaitannya dengan seni musik dan tari tradisional.

Oleh karena itu, sholawat Jawa tidak hanya dijadikan sebagai doa dan penghormatan, tetapi juga sebagai bentuk hiburan dan keindahan seni bagi masyarakat Jawa. Bahkan sholawat Jawa juga memainkan peran penting dalam kehidupan spiritual masyarakat Jawa.

Pada saat-saat tertentu, sholawat Jawa juga dibawakan oleh kelompok musik atau paduan suara dengan alat musik tradisional seperti gamelan, rebab, dan suling. Hal ini membuat sholawat Jawa memiliki nuansa yang khas dan mempesona.

Dalam pelaksanaannya, sholawat Jawa memiliki beberapa variasi bentuk, seperti sholawat langgam, sholawat mijil, sholawat dolanan, dan sholawat palaran. Setiap jenis sholawat ini memiliki ciri khas yang berbeda-beda, baik dari segi syair, melodi, maupun tata cara pelaksanaannya.

Berikut ini kumpulan lirik sholawat jawa, lengkap dengan terjemah bahasa Indonesia:

Lirik Lagu Kereto Jowo

Aa-aa-aa-aa
Aa-aa-aa-aa
Ono tangis kelayung-layung
Tangise wong kang wedi mati
Gedungono kuncenono yen wis mati mongso wurungo

Di tumpake kreto jowo
Rodane rodo manungso
Di tutupi ambyang-ambyang
Di sirami banyune kembang

Ono tangis kelayung-layung
Tangise wong kang wedi mati
Gedungono kuncenono
Yen wis mati mongso wurungo

Di tumpake kreto jowo
Rodane rodo manungso
Di tutupi ambyang-ambyang
Di sirami banyune kembang
Duh gusti Allah kulo nyuwun pangapuro
Ning sayange wis ora ono guno

Duh gusti Allah pangeran hombo
Kulo niki nandang doso
Dosonipun kaleh perkara
Ingkang riyen doso ing gusti
Kapindone doso ing anak Adam

Duh gusti Allah kulo nyuwun pangapuro
Ono tangis kelayung-layung
Tangise wong kang wedi mati
Gedungono kuncenono yen wis mati mongso wurungo
Di tumpake kreto jowo
Rodane rodo manungso
Di tutupi ambyang-ambyang di sirami banyune kembang

Duh gusti Allah kulo nyuwun pangapuro
Ning sayange wis ora ono guno
Di tumpake kreto jowo

Na-aa-aa
Di tutupi ambyang-ambyang
Di sirami banyune kembang

Kereto Jowo Terjemahan Bahasa Indonesia

Ada tangis memilukan
Tangisan dari orang yang takut kematian
Dikafani dan diikat
Ketika kematian tak bisa ditunda

Diangkut oleh kereta jawa
Rodanya adalah manusia
Ditutupi dengan kain
Disirami air bunga

Duh ya Allah
Maafkanlah hamba
Namun sudah tiada guna

Diangkut oleh kereta jawa
Rodanya adalah manusia
Ditutupi dengan kain
Disiram dengan air bunga

Duh ya Allah
Maafkanlah hamba
Namun sayangnya tiada guna
Diangkut kereta jawa

Na-aa-aa
Ditutupi dengan kain
Disiram air bunga

Lirik Eling-eling Siro Manungsa

Eling-eling siro manungso
Elingono anggon mu sholat ngaji
Mumpung durung katekanan
Malaikat juru pati

Panggilane Kang Moho Kuoso
Gelem ora bakal di gowo
Disalini sandangan putih
Yen wes budal ra biso muleh

Tumpakane kereto jowo
Roda papat rupo manungso
Jujugane omah guwo
Tanpo bantal tanpo kloso

Omahe ra ono lawange
turu ijen ra ono kancane
Di tutupi anjang- anjang
Diurug lan di siram kembang

Tonggo-tonggo podo nyambang
Tangise koyo wong nembang
Yen ngaji arang-arang
Pertondo imane kurang

Terjemah bahasa Indonesia Eling-eling Siro Manungsa

Ingatlah wahai manusia
ingatlah tempatmu sholat dan ngaji
Selagi belum kedatangan
Malaikat Pencabut Nyawa

Panggilan Tuhan Yang Maha Esa
Mau tidak mau pasti dibawa
Di beri pakaian putih
Kalau sudah berangkat tidak bisa pulang

Dinaikkan kereta jenazah
Roda empat berwajah manusia
Menuju rumah berbentuk gua
Tanpa bantal, tanpa alas

Rumahnya tidak berpintu
Tidur sendiri tidak ada temannya
Ditutup dengan papan – papan
Dikubur dan disiram bunga

Tetangga-tetangga berkunjung
Menangisnya seperti orang menyanyi
Ketika ngaji arang-arang maksudnya sekarang ngaji besok tidak
Pertanda imannya kurang

Lirik Lir Ilir

Lir ilir lir ilir tandure wong sumilir tak ijo royo royo
Tak sengguh panganten anyar
Cah angon cah angon penekna blimbing kuwi
Lunyu lunyu penekna kanggo mbasuh dodotira
Dodotira dodotira kumintir bedah ing pinggir
Dondomana jrumatana kanggo seba mengko sore
Mumpung padang rembulane mumpung jembar kalangane
Sun suraka surak hiyo

Terjemah lir-ilir

Bangunlah, bangunlah tanaman sudah bersemi
Demikian menghijau bagaikan pengantin baru
Anak gembala, anak gembala panjatlah (pohon) belimbing itu
Biar licin dan susah tetaplah kau panjat untuk membasuh pakaianmu
Pakaianmu, pakaianmu terkoyak-koyak dibagian samping
Jahitlah, Benahilah untuk menghadap nanti sore
Saat bulan bersinar terang, banyak waktu luang maka bersoraklah dengan sorak iya.

Lirik Lagu Turi Putih

Turi putih turi putih
Ditandur neng kebon agung
Onok cleret tibo nyemplong
Mbok iro kembange opo

Sholatullah Salamullah
Alaa Toha Rosulillah
Sholatullah Salamullah
Alaa Yasiin Habibillah

Wetan kali…kulon kali
Tengah-tengah tanduran pari
Saiki ngaji, sesuk yo ngaji
Ayo manut poro kiai!
Wetan kali…kulon kali
Tengah-tengah tanduran pari
Saiki ngaji, sesuk yo ngaji
Ayo manut poro kiai!

Sholatullah Salamullah
Alaa Toha Rosulillah
Sholatullah Salamullah
Alaa Yasiin Habibillah

Tandurane tanduran kembang
Kembang kenongo neng njero guwo
Tumpak ane kereto Jowo
Rodo papat rupo menungso

Sholatullah Salamullah
Alaa Toha Rosulillah
Sholatullah Salamullah
Alaa Yasiin Habibillah

Terjemahan turi turi putih

Saya beri tahu kalian, semua manusia akan mati
Dikubur disebuah taman yang megah
Ada kilatan cahaya yang jatuh tercebur bahwa hidup itu singkat
Kamu kira kembangnya (amal ibadahmu) apa?

Di sebelah timur sungai, sebelah barat sungai
Di tengah-tengah ada tanaman padi
Sekarang mengaji, besok juga mengaji
Ayo ikuti para kiai
Di sebelah timur sungai, sebelah barat sungai
Di tengah-tengah ada tanaman padi
Sekarang mengaji, besok juga mengaji
Ayo ikuti para kiai!

Tanamannya, tanaman bunga
Bunga kenangan di dalam gua
Kendaraannya adalah kereta Jawa
Rodanya empat berbentuk manusia