يَا نَبِيْ سَلَام عَلَيْكَ ۞ يَا رَسُوْل سَلَام عَلَيْكَ
Yâ nabî salâm ‘alaik ۞ yâ rasul salâm ‘alaik
Wahai Nabi, limpahan salam semoga tetap atasmu. Wahai Rasul, limpahan salam semoga tetap atasmu.
يَا حَبِيْب سَلَام عَلَيْكَ ۞ صَلَوَاتُ الله عَلَيْكَ
Yâ ḫabîb salâm ‘alaik ۞ shalawâtullâh ‘alaik
Wahai Kekasih! limpahan salam semoga tetap atasmu. Pun limpahan rahmat dari Allah semoga juga tetap atasmu!
أَشْرَقَ الْكَوْنُ ابْـتِـهَاجًـا ۞ بِوُجُوْدِ الْمُصْطَفَى أَحْمَـدْ
Asyraqal-kaunub-tihâjan ۞ biwujûdil-mushthafâ aḫmad
Alam bersinar-seminar bersuka ria, menyambut kelahiran Al-Musthafa Ahmad,
وَلِأَهْـــــــلِ الْكَـوْنِ اُنْـسٌ ۞ وَسُرُوْرٌ قَـدْ تَـجَـدَّدْ
Wa li ahlil-kauni unsun ۞ wa surûrun qad tajaddad
Riang gembira meliput penghuninya, sambung-menyambung tiada hentinya
فَاطْـرَبُـوْا يَا أَهْلَ الْمَثَانِي ۞ فَهَـزَارُ الْيُـمْنِ غَـرَّدْ
Fathrabû yâ ahlal-matsâni ۞ fahazârul-yumni gharrad
Bergembiralah, wahai pengikut Al-Qur’an burung-bu rung kemujuran kini berkicauan,
وَاسْتَضِيْئُوْا بِـجَـمَـالٍ ۞ فَاقَ فِي الْحُسْنِ تَـفَـرَّدْ
Wastadlî’û bijamâlin ۞ fâqa fil-ḫusni tafarrad
Bersuluhlah dengan sinar keindahan, mengungguli semua yang indah tiada bandingan
وَلَنَا الْـبُـشْرَى بِـسَـعْدٍ ۞ مُسْـتَـمِـرٍّ لَيْسَ يَنْـفَــدْ
Wa lanal-busyrâ bisa‘din ۞ mustamirrin laisa yanfad
Kini wajiblah bersuka cita, dengan keberuntungan terus-menerus tiada habisnya.
حَيْثُ اُوْتِـيـْنَــــا عَـطَاءً ۞ جَمَعَ الْـفَـخْرَ الْـمُــؤَبَّـدْ
Haitsu ûtînâ ‘athâ’an ۞ jama‘al-fakhral-mu’abbad
Manakala kita beroleh anugerah, padanya terpadu kebanggaan abadi
فَـــــلِرَبِّيْ كُلُّ حَمْـــــــدٍ ۞ جَــــلَّ أَنْ يَـحْـصُرَهُ الْعَدّ
Falirabbî kullu ḫamdin ۞ jalla an yaḫshurahul-‘ad
Bagi Tuhan segala puji, tiada bilangan mampu mencakupnya
إِذْ حَبَانَا بِوُجُوْدِ الْـــ ۞ مُصْطَفَى الْهَادِي مُحَمَّدْ
Idz ḫabânâ biwujûdil ۞ mushthafal-hâdî Muḫammad
Atas penghormatan dilimpahkan-Nya bagi kita, dengan lahirnya Al-Musthafa Al-Hadi Muhammad
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَهْـــلًا ۞ بِكَ إِنَّـــــا بِكَ نَسْـعَـدْ
Yâ rasûlallâhi ahlan ۞ bika innâ bika nas‘ad
Ya Rasulullah, selamat datang, ahlan wa sahlan. Sungguh kami beruntung dengan kehadiranmu
وَبِـجَــــاهِـهْ يَـا إِلٰهِي ۞ جُدْ وَبَلِّغْ كُلَّ مَقْـصَدْ
Wa bijâhih yâ ilâḫî ۞ jud wa balligh kulla maqshad
Ya llahi, ya Tuhan kami, semoga Kau berkenan memberi nikmat karunia-Mu, menyampaikan kami ke tujuan idaman, demi ketinggian derajat Rasul di sisi-Mu
وَاهْدِنَا نَهْجَ سَبِــيْلِهْ ۞ كَيْ بِـــهِ نَسْـعَدْ وَنُرْشَدْ
Wahdinâ nahja sabîlih ۞ kai bihi nas‘ad wa nursyad
Tunjukilah kami jalan yang ia tempuh, agar dengannya kami bahagia beroleh kebaikan, melimpah,
