رَبِّ بَلِّـغْنَا بِـجَــاهِهْ ۞ فِيْ جِوَارِهِ خَيْرَ مَقْعَدْ
Rabbi ballighnâ bijâhih ۞ fî jawârihi khaira maq‘ad
Rabbi, demi mulia kedudukannya di sisi-Mu, tempatkanlah kami di sebaik tempat di sisinya
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْـشَى ۞ أَشْرَفَ الرُّسْلِ مُحَـمَّـدْ
Wa shalâtullâhi taghsyâ ۞ asyrafar-rusli Muḫammad
Semoga shalawat Allah meliputi selalu rasul termulia, Muhammad
وَسَــــلَامٌ مُسْتَــمِرٌّ ۞ كُلَّ حِيْنٍ يَـــتَــجَــدَّدْ
Wa salâmun mustamirrun ۞ kulla ḫînin yatajaddad
serta salam terus-menerus, silih berganti setiap saat
﴿اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ أَشْرَفَ الصَّلَاةِ وَالتَّسْلِيْمِ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ࣙالرَّؤُوْفِ الرَّحِيْمِ﴾
Wa ḫîna baraza…
وَحِيْنَ بَرَزَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ بَرَزَ رَافِعًا طَرْفَهُ إِلَى السَّمَآء. مُؤْمِيًا بِذٰلِكَ الرَّفْعِ إِلَى أَنَّ لَهُ شَرَفًا عَلَا مَجْدُهُ وَسَمَا. وَكَانَ وَقْتُ مَوْلِدِ سَيِّدِ الْكَوْنَيْن. مِنَ الشُّهُوْرِ شَهْرُ رَبِيْعِ الْأَوَّلِ وَمِنَ الْأَيَّامِ يَوْمَ الْإِثْنَيْن. وَمَوْضِعُ وِلَادَتِهِ وَقَبْرِهِ بِالْحَرَمَيْن. وَقَدْ وَرَدَ أَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ مَخْتُوْنًا مَكْحُوْلًا مَقْطُوْعَ السُّرَّة. تَوَلَّتْ ذٰلِكَ لِشَرَفِهِ عِنْدَ اللهِ أَيْدِي الْقُدْرَة. وَمَعَ بُرُوْزِهِ إِلَى هٰذَا الْعَالَمِ ظَهَرَ مِنَ الْعَجَائِب. مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ أَشْرَفُ الْمَخْلُوْقِيْنَ وَأَفْضَلُ الْحَبَائِب. فَقَدْ وَرَدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ اُمِّهِ الشَّفَّاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا. قَالَتْ لَمَّا وَلَدَتْ اٰمِنَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَعَ عَلَى يَدَيَّ فَا سْتَهَلَّ فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُوْلُ رَحِمَكَ اللهُ أَوْ رَحِمَكَ رَبُّكَ. قَالَتِ الشَّفَّاءُ فَأَضَآءَ لَهُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِب. حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى بَعْضِ قُصُوْرِ الرُّوْمِ. قَالَتْ ثُمَّ أَلْبَسْتُهُ وَأَضْجَعْتُهُ فَلَمْ أَنْشَبْ عَنْ غَشِيَتْنِيْ ظُلمَةٌ وَرُعْبٌ وَقُشَعْرِيْرَةٌ عَنْ يَمِيْنِيْ. فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُوْلُ أَيْنَ ذَهَبْتَ بِهِ قَالَ إِلَى الْمَغْرِبِ. وَأَسْفَرَ ذَلِكَ عَنِّي. ثُمَّ عَاوَدَنِي الرُّعْبُ وَالظُّلْمَةُ وَالْقُشَعْرِيْرَةُ عَنْ يَسَارِيْ. فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُوْلُ أَيْنَ ذَهَبْتَ بِهِ قَالَ إِلَى الْمَشْرِقِ. قَالَتْ فَلَمْ يَزَالِ الْحَدِيْثُ مِنِّي عَلَى بَالٍ حَتَّى ابْتَعَثَهُ اللهُ. فَكُنْتُ مِنْ أَوَّلِ النَّاسِ إِسْلَامًا. وَكَمْ تَرْجَمْتِ السُّنَّةُ مِنْ عَظِيْمِ الْمُعْجِزَات. وَبَاهِرِ الْاٰيَاتِ الْبَيِّنَات. بِمَا يَقْضِي بِعَظِيْمِ شَرَفِهِ عِنْدَ مَوْلَاه. وَأَنَّ عَيْنَ عِنَايَتِهِ فِي كُلِّ حِيْنٍ تَرْعَاه. وَأَنَّهُ الْهَادِي إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيْمِ
Wa hîna baraza shallallâḫu ‘alaihi wa sallama min bathni ummihi baraza râfi‘an tharfahu ilas-samâ’i, mu’miyan bidzâlikar-raf‘i ilâ anna lahu syarafan ‘alâ majduhu wa samâ, wa kâna waqtu maulidi sayyidil-kaunaini, minasy-syuhûri syahru rabî‘il-awwali wa minal-ayyâmi yaumal-itsnaini, wa maudli‘u wilâdatihi wa qabrihi bil-ḫaramain, wa qad warada annahu shallallâḫu ‘alaihi wa sallama wulida makhtûnan makḫûlan maqthû‘as-surrati, tawallat dzâlika lisyarafihi ‘indallâḫi aidil-qudrati, wa ma‘a burûzihi ilâ hâdzal-‘âlami dhahara minal-‘ajâ’ibi mâ yadullu ‘alâ annahu asyraful-makhlûqîna wa afdlalul-ḫabâ’ib, faqad warada ‘an ‘abdir-raḫmâni-bni ‘aufin ‘an ummihisy-syafâ’i radliyallâhu ‘anhumâ, qâlat lammâ waladat âminatu radliyallâhu ‘anhâ rasûlallâhi shallallâhu ‘alaihi wa sallama waqa‘a ‘alâ yadayya fastahalla fasami‘tu qâ’ilan yaqûlu raḫimakallâhu au raḫimaka rabbuka, qâlatisy-syafâ’u fa’adlâ’a lahu mâ bainal-masyriqi wal-maghribi, ḫattâ nadhartu ilâ ba‘dli qushûrir-rûmi, qâlat tsumma albastuhu wa adlja‘tuhu falam ansyab ‘an ghasyiyatnî dhulmatun wa ra‘bun wa qusya‘rîratun ‘an yamînî, fasami‘tu qâ’ilan yaqûlu aina dzahabta bihi qâla ilal-maghribi, wa asfara dzâlika ‘annî, tsumma ‘âwadanîr-ru‘bu wadh-dhulmatu wal-qusya‘rîratu ‘an yasârî, fasami‘tu qâ’ilan yaqûlu aina dzahabta bihi qâla ilal-masyriqi, qâlat falam yazâlil-ḫaditsu minnî ‘alâ bâlin ḫattâb-ta‘atsahullâḫu, fakuntu min awwalin-nâsi islâman, wa kam tarjamtis-sunnatu min ‘adhîmil-mu‘jizâti, wa bâhiril-âyâtil-bayyinâti, bimâ yaqdlî bi‘adhîmi syarafihi ‘inda maulâhu, wa anna ‘aina ‘inâyatihi fî kulli ḫînin tar‘âhu. wa annahul-hâdî ilash-shirâtil-mustaqîm.
