هُوَ أَحْمَدٌ
هُوَ أَحْمَدٌ
لِكُلِّ الْعَاشِقِينَ حَبِيبٌ
وَأَنَا حَبِيبِي
حَبِيبِي مُحَمَّدٌ
Tulisan Latin
Huwa Ahmadun wa Muhammad (qalbī Muhammad)
Bihadyihī nata‘abbadu (qalbī Muhammad)
Yā Rabbī ṣalli ‘alayh
Māṭ-ṭayru nāḥa wa gharrad
Wa huwa an-nabiyyu al-māḥī (qalbī Muhammad)
Al-wajhu kal-miṣbāḥi (qalbī Muhammad)
Maḥaẓ-ẓalāma wa nādā
Nādā likulli falāḥ
Huwa Ahmadun wa Muhammad
Bihadyihī nata‘abbadu
Yā Rabbī ṣalli ‘alayh
Māṭ-ṭayru nāḥa wa gharrad
Wa huwa an-nabiyyu al-ḥāshir (qalbī Muhammad)
Wa naḥnu fīhi nufākhir (qalbī Muhammad)
Man lam yuṣalli ‘alayh
Fahuwa al-bakhīlu al-khāsir
Wa huwa an-nabiyyu al-‘āqib (qalbī Muhammad)
Qamarun aḍā’a kawākib (qalbī Muhammad)
Misku al-khitāmi ḥabībī
A‘lā al-anāmi marātib
Huwa Ahmad
Huwa Ahmad
Likulli al-‘āshiqīna ḥabīb
Wa anā ḥabībī
Ḥabībī Muhammad
Terjemah Bahasa Indonesia
Dialah Ahmad dan Muhammad (hatiku Muhammad)
Dengan petunjuknya kami beribadah (hatiku Muhammad)
Wahai Tuhanku, limpahkan shalawat kepadanya
Selama burung bernyanyi dan berkicau
Dialah Nabi penghapus (dosa dan kegelapan)
Wajahnya laksana pelita
Ia menghapus gelap dan menyeru
Menyeru kepada setiap keberuntungan
Dialah Ahmad dan Muhammad
Dengan petunjuknya kami beribadah
Wahai Tuhanku, limpahkan shalawat kepadanya
Selama burung bernyanyi dan berkicau
Dialah Nabi yang menghimpun umat
Dan dengannya kami berbangga
Siapa yang tidak bershalawat kepadanya
Dialah orang yang bakhil dan merugi
Dialah Nabi penutup
Laksana bulan yang menerangi bintang-bintang
Penutup yang paling harum, kekasihku
Manusia dengan derajat tertinggi
Dialah Ahmad
Dialah Ahmad
Kekasih bagi seluruh pecinta
Dan kekasihku
Kekasihku Muhammad
Tafsir Pesan di Balik Huwa Ahmadun
Shalawat huwa ahmadun mengajarkan bahwa mencintai Nabi bukan hanya dengan kata, tetapi dengan meneladani akhlaknya.
Nabi digambarkan sebagai cahaya, penghapus kegelapan, dan pemersatu umat—sebuah simbol bahwa Islam hadir untuk membebaskan manusia dari kebodohan, keputusasaan, dan kekeringan spiritual.
Dalam dunia yang kerap bising oleh konflik dan krisis makna, shalawat ini mengajak manusia kembali ke pusat: cinta, keteladanan, dan penghambaan.
Huwa Ahmadun wa Muhammad adalah shalawat lintas zaman. Ia hidup di masjid, majelis dzikir, panggung musik, hingga ruang-ruang digital.
Selama masih ada hati yang rindu kepada Nabi, shalawat ini akan terus dilantunkan seperti burung yang tak henti bernyanyi memuji Sang Kekasih. []
