27. Berpikirlah dahulu sebelum kamu berkemauan (merencanakan).
Think before aiming (to plan something).
28. Barang siapa menggali lobang (untuk menjebak orang lain), akan terperosoklah ia ke dalamnya.
He who digs a pit for others, falls in himself.
29. Musuh yang pandai, lebih baik daripada teman yang bodoh.
A smart enemy is better than a stupid friend.
30. Barangsiapa banyak perbuatan baiknya, banyak pula lah temannya.
Whoever has many good deeds, many are his friends.
31. Janganlah mengakhirkan hingga esok hari pekerjaanmu yang kamu dapat mengejakannya pada hari ini.
Never put off your work until tomorrow as you can do today
32. Sebaik-baik manusia itu adalah yang paling baik budi pekertinya dan yang paling bermanfaat bagi manusia.
The best of people are those who have the best manners and those who are most beneficial to people.
33. Apabila akal seseorang telah sempurna, maka sedikitlah bicaranya.
If one’s mind is perfect, then he speaks a little.
34. Barang siapa mencari teman yang tidak bercela, maka ia akan tetap tidak mempunyai teman.
Whoever seeks a friend who is blameless, he will not have friend.
35. Katakanlah yang benar itu, walaupun ia pahit.
Tell the truth, even though it is bitter.
36. Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti.
It is not the orphan whose parents have died, but (actually) the orphan is an ‘orphan’ of knowledge and character.
37. Pangkal dosa itu adalah kebohongan.
The root of sin is lie.
38. Barang siapa menganiaya niscaya akan dianiaya.
Whoever persecutes will undoubtedly be persecuted.
39. Janganlah engkau bersikap lemah sehingga engkau akan diperas, dan janganlah pula bersikap keras, sehingga engkau akan dipatahkan. (Seimbanglah dalam segala urusan).
Do not be weak so that you will be blackmailed, and do not be harsh, so that you will be broken. (Be balance in all matters).
40. Barang siapa menolongmu dalam kejahatan maka ia telah menzalimimu.
He who helps you in evil has wronged you.
41. Carilah/tuntutlah ilmu walaupun di negeri Cina.
Seek knowledge even in China.
42. Kebersihan itu sebagian dari iman.
Hygiene is part of faith.
43. Tidak ada baiknya sesuatu keenakan yang diiringi (oleh) penyesalan.
There is no good at a pleasure accompanied by regret.
44. Pengaturan (manajemen) pekerjaan itu memperbanyak separohnya waktu.
Work management increases half of the time.
45. Ada banyak saudara yang tidak dilahirkan oleh satu ibu.
There are many ‘brothers’ who are not born to one mother.
46. Perkataan itu dapat menembus apa yang tidak bisa ditembus oleh jarum.
Words can penetrate what needle can’t.
47. Tidak semua yang mengkilat itu emas.
All that glitters is not gold.
48. Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah.
A slip of the foot is safer than of the tongue.
49. Sebaik-baik perkataan itu ialah yang sedikit dan memberi makna yang jelas.
The best words are those that are few and give clear meaning.
50. Permulaan marah itu adalah kegilaan dan akhirnya adalah penyesalan.
The beginning of anger is madness and the end of it is regret.
51. Lihatlah apa yang dikatakan dan janganlah lihat siapa yang mengatakan.
Look at what was said and don’t see who said it.
Demikianlah quotes bahasa inggris atau kata-kata mutiara lengkap dengan artinya yang diambil dar putrakapuas.com, semoga bermanfaat.
